From the recordings Shango Fire and Son Of Ra Recordings Catalogue
Lyrics
The Irrelevance of Time
(Soul Samba – English/Spanish Lyrics)
[Verse 1 – English]
We dance like the moon’s never changing
Like the stars ain’t counting the days
Your heartbeat syncs with the oceans
And I forget the clocks we obey
[Verso 1 – Español]
Bailamos como la luna eterna
Como si el tiempo no existiera
Tu pulso vibra con las olas
Y olvido lo que el reloj espera
[Chorus – English]
Time don’t mean a thing when I’m with you
Every second melts into your eyes
We move through the rhythm of forever
In this love, the moment never dies
[Coro – Español]
El tiempo no importa si te tengo
Cada segundo se va en tu mirar
Bailamos al ritmo del eterno
En este amor, no deja de brillar
[Verse 2 – English]
Your laughter bends the hours
Like sunlight bends the shade
We sip on wine and wonders
And let the ticking fade
[Verso 2 – Español]
Tu risa dobla las horas
Como el sol al atardecer
Brindamos por mil secretos
Y el tic-tac deja de correr
[Bridge – English]
Time is just a myth we borrow
A story on a dying breeze
But in your arms, there’s no tomorrow
Only now, and only peace
[Puente – Español]
El tiempo es un cuento prestado
Un suspiro que ya se va
Pero en tus brazos no hay mañana
Solo el ahora, y la paz
[Final Chorus – English/Spanish Mix]
Time don’t mean a thing / El tiempo se va
When I’m lost in your soul / Me pierdo en tu mar
Forever begins / El cielo es testigo
Where the clocks fall apart
⸻
©copyright 2025 Adriel M. Cross
